[美国] [BT][09.08][FOX剧情][替身标靶Human Target 第二季][HD-R][中字][全13集打包]

-->

【频　　道】：FOX
【剧　　名】：替身标靶 - Human Target 第二季
【资料翻译】：zyy200311334@FRNEWS  转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2010年9月
【每集长度】：40分钟
【类　　型】：剧情
【主       演】：
                        Mark Valley 饰 Christopher Chance
                        Chi Mcbride 饰 Winston
                        Jackie Earle Haley 饰 Guerrero

【剧情简介】：
　　只有勇敢无私的人才会作为“替身标靶”来保护那些身处危险的人。本剧由知名漫画改编，是一部扣人心弦的动作片。故事主要围绕Christopher Chance，一位特殊的私人保镖。当他的顾客出现了意外的危险时，他会立刻变成他的顾客，充当替身标靶。如果你是一位公司老板，因为员工的暴力抗议而身陷险境，Chance将变为你身边的审计员；如果你是一家银行的行长，因为收到可能被抢劫的消息而惶惶不可终日，Chance将变为银行前台的收纳员。
　　在工作时Chance和他的商业伙伴Winston以及雇佣枪手Guerrero一起直面危险。Chance的黑暗历史会在每一次拯救后慢慢被揭露出来。究竟他是谁？有什么秘密？为什么要充当替身标靶？答案都会在该剧中慢慢呈现。

【演员介绍】：
Mark Valley 饰 Christopher Chance

　　Mark Valley是一位多才多艺的电影电视演员。由于其个人的幽默风趣和富有戏剧性的表演而被人们熟知。 对于FOX电视台的观众们来说，Valley并不陌生。他在上一季的大热剧《Fringe》中出演FBI探员John Scott。此外他的电视作品还包括连续三年在《Boston Legal》里出演Brad Chase，主演《Keen Eddie》和《Pasadena》以及再次出演《Once and Again》《急诊室》 《The 4400》和《Swingtown》。
　　他的电影作品包括John Schlesinger的《The Innocent》， 与Denzel Washington出演《The Siege》, John Frankenheimer的《George Wallace》，和娜阿姨娜姐以及 Rupert Everett出演的《The Next Best Thing》，在《怪物史莱克3》中为Cyclops配音。Valley还自编自演了独角戏《Walls, Wars and Whiskey》，关于他自己在纽约北部成长和服役的经历。
　　Valley毕业于西点军校，在海外服役期间他就开始了自己的演艺事业。 这位海湾战争的老兵是纽约Ogdensburg人，而现在他平时穿梭于加拿大的温哥华和洛杉矶之间。

Chi Mcbride 饰 Winston

　　Chi McBride将自己塑造为一位最受人尊敬的电影电视演员。最近，他在上一季的《灵指神探》中饰演Emerson Cod获得了观众们的肯定。
　　McBride对FOX电视台的观众来说不陌生。他在《Boston Public》系列中饰演的David E. Kelley，主演警匪剧《Killer Instinct》以及出演了5集《豪斯医生》获得了肯定 。他的其他电视作品还包括《The Nine》， 电视电影《拳王阿里： 世界之王》以及《The John Larroquette Show》。
　　在电影方面， McBride将出现在喜剧《Happy Together》里。最近，他与Ice Cube，Tracy Morgan，以及Katt Williams在电影recently《First Sunday》中对戏。此外他还在Bob Odenkirk执导的《The Brothers Solomon》中扮演Will Forte。在此之前，他还与Odenkirk导演和Arnett在广泛上映的《Let's Go to Prison》中合作。
　　McBride在他的电影处女作 《The Distinguished Gentleman》与Eddie Murphy对戏，之后他出演了获得奥斯卡提名的电影《What's Love Got to Do with It》和《The Great White Hype》。他的其他电影作品还包括《Annapolis》，《Waiting》，《Roll Bounce》 ，斯皮尔伯格的《幸福终点站》 ，与Will Smith出演的《I, Robot》， 《Narc》，《Paid in Full》 《卧底兄弟》，《Gone in Sixty Seconds》，《The Kid》，由Peter Jackson执导的《The Frighteners》, 《Hoodlum》和《Mercury Rising》。 McBride还以其在Hudlin兄弟的作品《Tang》和《宇宙之旅》三部曲里的上佳表现获得赞许。
　　McBride生在长在芝加哥，现在他留在在温哥华和洛杉矶。

Jackie Earle Haley 饰 Guerrero

　　息影15年后，Jackie Earle Haley可谓是好莱坞重新出道的演员典范，奥斯卡的提名使他的演艺事业复苏。
　　Haley的东山再起始于2004年，当时奥斯卡获得者Steven Zaillian邀请Haley试演他自己的电影《All the King's Men》。Zaillian最终在法国找到了正在度蜜月的Haley。Haley发给了他试演的录像最终赢得了角色。完成该部电影后，Haley继续做那些对自己有意义的工作。读完了Todd Field的 《Little Children》的剧本后，Haley决定饰演Ronald J. McGorvey，该角色最终让他获得了奥斯卡最佳男配角。
　　上个春天他在电影《Watchmen》中出演了Rorschachin，该部电影改编自畅销漫画。 这个秋天他和Leonardo DiCaprio以及Mark Ruffalo在导演Martin Scorsese的恐怖片《Shutter Island》中合作。 Haley现在正在拍摄电影《A Nightmare on Elm Street》。该电影重拍自80年代的经典作品，他在片中饰演标志性杀手Freddy Krueger，预计2010年上映。
　　自70年代在电影《Bad News Bears》及其续集中扮演Kelly Leak而一举成名后，Haley在奥斯卡获奖电影Breaking Away中饰演了 Moocher。1983年,他在Curtis Hanson的电影《Losin》中饰演了Dave，与汤姆克鲁斯对戏。 在百老汇的舞台上他与Sean Penn， Kevin Bacon和Val Kilmer剧目《Slab Boys》中合作。
　　如此成功的从童星到成年影星的转型着实少见。Haley不得不重新审视自己的演艺道路。 他将自己的注意力转移到导演方面，并且从事了许多工作来养家糊口，例如豪华轿车司机和保安。Haley奋斗多年终于争取到执导工业录像和电视广告的机会。
　　Haley曾搬到San Antonio，在那里他创办了自己的公司，JEH制作公司，为公司制作商业景点。他现在住在Lone Star州从而在工作时也能离家不远。