[美国] [BT][09.07][美国家庭][青春密语 第四季][HDTV-R][中字][全24集打包]

-->

【频　　道】：ABC Family
【剧       名】：青春密语–The Secret Life of the American Teenager 第四季
【资料翻译】：Mason & becky转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2011年
【每集长度】：40分钟
【类　　型】：家庭
【主       演】：
                        Shailene Woodley 饰演 Amy Juergens
                        Kenny Baumann 饰演 Ben Boykewich
                        India Eisley 饰演 Ashley Juergens
                        Mark Derwin 饰演 George Juergens
                        Molly Ringwald 饰演 Anne Juergens
                        Francia Raisa 饰演 Andrian Lee
                        Daren Kagasoff 饰演 Ricky Underwoood
                        Megan Park 饰演 Grace Bowman
                        Greg Finley 饰演 Jack Pappas
                        Josie Bisset 饰演 Kathleen Bowman

【剧情简介】：

          本片讲述的是发生在格兰特高中的年轻人身上的故事，他们的生活节奏飞快，在他们身上发生的一个个三角恋情中充斥着秘密，激情，指责，蜚语，迷惑乃至中伤，剧情跌宕起伏，绝无冷场。而他们的论战也不断升级，愈发紧张！他们父母的生活也一样复杂，各类事件不断，从如何当父亲到欢乐重逢甚至是曾经或者现在发生的意外邂逅。让您欲罢不能，急不可耐的想知道剧情会如何发展。

【人物简介】：
Shailene Woodley 饰演Amy Juergens

五岁就被星探找上门的珊琳·伍德利有着极大的表演潜力，91年出生的她已参加过十七部影视作品的演出。她的第一份正式工作是在99年的一部电视电影《家庭危机》，后来又出演了华纳兄弟出品、茱莉亚·罗伯茨监制的儿童节经典电影《费利西蒂:美国女孩的冒险》中的片名角色，此前在《遇见乔丹》、《橘子郡男孩》和华纳新剧《两兄弟》中有过频繁的出镜，并客串过众多经典剧集如《铁证悬案》、《愚人善事》、《犯罪现场鉴证纽约篇》等等。此外，她还在电视影片《律政俏主妇》中担当主角，与安·玛格丽特和马修·塞特尔对戏。此外，她目前已经演过二十多支广告。在本剧中她将饰演一位未婚先孕的少女妈妈。

Daren Kagasoff 饰演Ricky Underwoood

卡加索夫生于加州，是三个孩子中的次子，他的父亲是钻石经销商，母亲是设计师。被旧金山州立大学录取，但之后决定追随自己的梦想，于是背着行李回到洛杉矶开始自己的表演生涯，最终他在一部名为《郊外》（Suburbia）的话剧中担当主演，在其中饰演一个嗜酒成性的懒鬼。虽然这一角色对于演员的要求很高，但卡加索夫仍然觉得自己需要更大的挑战。因此，他历经千辛万苦，终于被主创Brenda Hampton（《七重天》）相中，出演此剧中的坏小子Ricky。

Kenny Baumann 饰演 Ben Boykewich

保曼的经历可以用“飘移不定”来形容。他生于伊利诺伊，养于德克萨斯，11岁时在纽约展开了自己的演艺生涯，14岁时又来到洛杉矶，并马上开始了在福克斯的工作，与艾伦·拉克（《生死时速》）和克里斯顿·强生（《阿波罗13号》）等领衔主演了《不要问》（Don’t Ask）的试播集。此后他又在一部独立电影《春假83》中与杰米·肯尼迪和乔伊·潘特利阿诺合作。他的家人拥有一个小型牧场并以野外营救为业。除了表演之外，他还喜欢写作、摄影、音乐，甚至即兴表演。他说自己的灵感来自于阿尔贝·加缪、马丁·斯科塞斯、斯坦利·库布里克和弗朗西斯·培根。剧中保曼饰演一个爱挖苦人、自明清高的万事通。虽然非常喜欢Amy却又不愿表现出来。

India Eisley 饰演Ashley Juergens

埃斯利来自演员之家，母亲奥利维亚·赫西主演过著名影片《罗密欧与朱丽叶》和《拿撒勒的耶稣》，父亲则有《棉球方块历险记》、《90210》等作品。她自己从小就在多部在欧洲拍摄的独立影片担任一些小角色，此次的《秘密生活》是埃斯利第一次出演主要角色。

Francia Raisa 饰演 Andrian Lee

弗兰希亚·莱萨生于1988年7月26日，曾用名弗兰希亚·阿尔门达雷斯。 莱萨出演过最知名的角色是在《美少女拉拉队》中，她在剧中扮演一名强势拉美裔拉拉队长。莱萨生于加州南部，并在那里长大。她的母亲维吉尼亚·阿尔门达雷斯生于墨西哥，父亲马克西莫·雷诺·阿尔门达雷斯·伽罗生于洪都拉斯，为了让莱萨和她的两个姐妹在快节奏的洛杉矶过上健康的生活而努力工作。早在五岁之年，莱萨就开始上舞蹈课程，擅长踢踏舞，爵士，杂技，街舞和波利尼西亚舞。她还曾研究过空手道和滑冰。

Megan Park 饰演Grace Bowman

帕克生于加拿大的安大略省，虽然在伦敦长大但最终还是来到洛杉矶定居。她最近与小罗伯特·唐尼和安东·尤金合作出演了米高梅的故事片《查理·巴特利》。她演过的其他影片还有《止住的芬芳》和《食人鸟》。在她的家乡加拿大，她主演过多部电视剧，包括《头号闪电》、《大头双紫星》、Life with Derek和赢得艾美奖的Dark Oracle。此外，她还客串过《天使之眼》并在Lifetime的电影《我家的女儿》中出镜。在《秘密生活》中她饰演一位集万千宠爱于一身的拉拉队长。

Greg Finley 饰演 Jack Pappas

来自缅因州的芬利虽然在演艺圈的发展还刚刚起步，但却是势不可挡，2005年退学后他只身来到洛杉矶，没有任何计划和关系，只有一个必胜的决心，现在，他的首部剧本《丹尼少年》已在试制作中。他在该剧中饰演小足球队的明星球员Jack，作为Grace的男朋友，他也是一个死不认错的完美主义者。

Molly Ringwald 饰演Anne Juergens

1968年生于美国加州，早年就展现出了非凡的演绎天赋，十三岁时在保罗·马佐斯基的《暴风雨》中开始了演艺生涯，并因此而获得了金球奖提名。80年代在青春片风潮中红极一时，主演了备受好评的成长电影《红粉佳人》、《早餐俱乐部》、《十六支蜡烛》等等，对当时的年轻一代产生了定义性的影响。九二年移居巴黎与传奇导演让·吕克·戈达尔合作出演了《李尔王》。之后人届中年的林沃德在一部经典音乐惊悚片《迷音情案》中出演一位高雅的古典音乐电台节目主持人，但她与音乐的渊源远不止如此。对于许多百老汇迷们来说，莫莉·林沃德就是音乐剧《酒店》、《情迷四月天》的代名词，她还凭借后者获得了音乐剧最高奖项托尼奖的提名。除了百老汇，林沃德在其他舞台上也同样活跃，如伦敦舞台版《当哈利遇到莎莉》、非主流剧《摩登牛津》、以及最近的全国巡演《生命的旋律》等等除此之外。在电视屏幕上，林沃德也频频露脸，并曾因连续剧《致命脉的爱》而获得过艾美奖提名。她最近的作品有《恐怖校园》、《挑战生死线》等。对于此次《秘密生活》中的妈妈一角，林沃德可以说是有十足的把握，因为的演艺经历中充满了在困惑中徘徊的角色，包括她最受观众喜爱的角色之一：《十六支蜡烛》中笨笨的萨姆·贝克，这次的演出肯定不会让观众失望。

Mark Derwin 饰演George Juergens

1960年10月28日出生于伊利诺伊，现居于洛杉矶，他最著名的作品是几部午间肥皂剧和《和邦妮一起生活》中邦妮的丈夫。在定居洛杉矶之前，德温曾入纽约州立大学学习，但一学期后就被学校开除，之后他四处打零工。在洛杉矶，他开始了多产的广告拍摄，1989年他终于获得了午间肥皂剧The Young and the Restless中的一个角色，此后他在Hardballs和Days of Our Lives中频繁出演。1990年，他获得了另一部长寿肥皂剧Guiding Light的主角，不久跳槽到《只此一生》，04年该剧被砍，德温来到黄金档情景喜剧《和邦妮一起生活》。

Josie Bisset 饰演Kathleen Bowman

乔希·毕塞特于1970年10月5日生于西雅图，现在她是两个孩子的妈妈。她最著名的作品是90年代红极一时剧集《飞跃情海》，这让她在接连40次成为《滚石》和《娱乐周刊》杂志的封面女郎。12岁时，她就以平面和广告模特开始了自己的演艺生涯。16岁时，她离开西雅图移居日本发展她的事业。然而一年之后她重新回到了好莱坞追寻自己的梦想，她在《霍根一家》中初露头角，在该剧中演了两季，之后的几年中，她出演了多部电视影片，包括《死亡的控诉》、《大门》、《爱情课业》、《暗夜情杀》等等，之后她义无反顾地加入了90年代美国偶像剧才到代表《飞跃情海》的演出并创造了事业的辉煌。同时她还在《法律与秩序：特殊受害者》多次出演。除此之外，毕塞特还是很多家庭节目的主持人和儿童作家。